Авторы музыки и слов - Tony Hiller, Lee Sheriden и Martin Lee. В 1976 британская группа Brotherhood Of Man завоевала первое место на “Евровидении” с этой песней, набрав максимальное количество очков.
Ниже прикреплены сама песня, а также документ с её текстом и переводом (помидорами не бросаться, переводить тексты песен на русский довольно сложно, а поэтическим талантом никогда не обладала).
[…] Конкурс “Новые клипы о старом” – скучно не будет! Конкурс игровых любительских видеоклипов “Новые клипы о старом” будет проходить так: мы выкладываем mp3-файл с известной музыкальной композицией – а вы пишете сценарий и снимаете (телефоном, видеокамерой, фотоаппаратом – чем хотите) видеоролик, раскрывающий подтекст, идею и содержание песни. Gorodfm.Ru, при поддержке школы любительского видео Dvoeknet.Ru и с подачи автора передачи о музыке “9 жизней одной песни” Марии Перцель объявляют новый конкурс, в котором участникам в виде призов обещают только славу, почет и любовь зрителей.
О конкурсе: Сначала нужно написать сценарий… Потом – подобрать актеров и реализовать свой творческий замысел. Исполнять песню (или “делать вид” под фонограмму) не надо – звукоряд пойдет оригинальный . Наша (ваша) задача – Видео. Сюжет. Эмоции. Интрига. Игра! Конкурс “Новые клипы о старом” предполагается как постоянно действующий, итогов подводиться не будет – за все композиции в любое время можно будет голосовать (и размещать комментарии) на сайте http://www.dvoeknet.ru/video/. Раз в месяц мы просто будем собираться и обсуждать присланные работы, смотреть рейтинги и комментарии – и радоваться достижениям участников! Какие еще нужны награды, когда есть творчество – и признание?!
В Блоге Марии Перцель Настроение жить регулярно будут публиковаться музыкальные mp3-композиции/задания для клипов, а также авторский перевод на русский язык, если исполнитель – не наш соотечественник. Казалось бы, все просто… Но на самом деле – поле для творчества просто непаханое. Представьте видеоклип на музыку и слова пионерского марша (”Взвейтесь кострами, синие ночи”… “Мы идем – за дружиной дружина, мы идем – за отрядом отряд”). Или, например, композиция “Save your kisses for me” – где всю песню мы думаем, что товарищ обращается с просьбой не растрачивать поцелуи к своей любимой, а в конце оказывается, что любимая – это дочка: Won’t you save them for me Even though you’re only three (Не сохранишь ли ты их (свои поцелуи) для меня, хотя тебе всего лишь три?)…
Мы приглашаем всех присоединиться к нашему творческому проекту: сегодня композиция (тема) видеоконкурса “Новые клипы о старом” Brotherhood Of Man “Save your kisses for me” (перевод - Save your kisses for me.doc). Работы, вопросы и т. п. принимаются на e-mail info@dvoeknet.ru с пометкой “Конкурс” либо в блоге Марии.
PS: Наша творческая группа тоже сейчас занята разработкой сценария к композиции “Save your kisses for me” – согласуем, снимем – и выложим в инет! Заявки на участие, работы, вопросы присылайте на адрес info@dvoeknet.ru, в теме письма укажите – “Конкурс Клипов”! И пусть никому не будет скучно!
Евгений Порунов: решение съезда «Единой России» свидетельствует о признании состоятельности избранного курса развития страны Глава Екатеринбурга - Председатель Екатеринбургской городской Думы Евгений Порунов прокомментировал события второй части съезда Всероссийской политической партии «Единая Россия», на котором присутствовал в минувшее воскресенье.
Смотреть бесплатно цифровое телевидение свердловчанам разрешат только 8 каналов Спустя всего 4 года большое количество бесплатных для населения федеральных и региональных телеканалов уйдет в прошлое. Аналоговое TV поменяют на цифровое, за большую часть которого придется платить.
Свердловский Минздрав собирается проверить институт кардиологии Ситуация с отсутствием финансирования на проведение кардиохирургии в Уральском институте кардиологии по-прежнему остается нерешенной. Как сообщили АПИ сотрудники института кардиологии, из-за нехватки денег проводить операции на сердце здесь прекратят уже через 9 дней.
- Этим знаком отмечены блоги с новыми статьями.
[…] Конкурс “Новые клипы о старом” – скучно не будет! Конкурс игровых любительских видеоклипов “Новые клипы о старом” будет проходить так: мы выкладываем mp3-файл с известной музыкальной композицией – а вы пишете сценарий и снимаете (телефоном, видеокамерой, фотоаппаратом – чем хотите) видеоролик, раскрывающий подтекст, идею и содержание песни. Gorodfm.Ru, при поддержке школы любительского видео Dvoeknet.Ru и с подачи автора передачи о музыке “9 жизней одной песни” Марии Перцель объявляют новый конкурс, в котором участникам в виде призов обещают только славу, почет и любовь зрителей.
О конкурсе: Сначала нужно написать сценарий… Потом – подобрать актеров и реализовать свой творческий замысел. Исполнять песню (или “делать вид” под фонограмму) не надо – звукоряд пойдет оригинальный . Наша (ваша) задача – Видео. Сюжет. Эмоции. Интрига. Игра! Конкурс “Новые клипы о старом” предполагается как постоянно действующий, итогов подводиться не будет – за все композиции в любое время можно будет голосовать (и размещать комментарии) на сайте http://www.dvoeknet.ru/video/. Раз в месяц мы просто будем собираться и обсуждать присланные работы, смотреть рейтинги и комментарии – и радоваться достижениям участников! Какие еще нужны награды, когда есть творчество – и признание?!
В Блоге Марии Перцель Настроение жить регулярно будут публиковаться музыкальные mp3-композиции/задания для клипов, а также авторский перевод на русский язык, если исполнитель – не наш соотечественник. Казалось бы, все просто… Но на самом деле – поле для творчества просто непаханое. Представьте видеоклип на музыку и слова пионерского марша (”Взвейтесь кострами, синие ночи”… “Мы идем – за дружиной дружина, мы идем – за отрядом отряд”). Или, например, композиция “Save your kisses for me” – где всю песню мы думаем, что товарищ обращается с просьбой не растрачивать поцелуи к своей любимой, а в конце оказывается, что любимая – это дочка: Won’t you save them for me Even though you’re only three (Не сохранишь ли ты их (свои поцелуи) для меня, хотя тебе всего лишь три?)…
Мы приглашаем всех присоединиться к нашему творческому проекту: сегодня композиция (тема) видеоконкурса “Новые клипы о старом” Brotherhood Of Man “Save your kisses for me” (перевод - Save your kisses for me.doc). Работы, вопросы и т. п. принимаются на e-mail info@dvoeknet.ru с пометкой “Конкурс” либо в блоге Марии.
PS: Наша творческая группа тоже сейчас занята разработкой сценария к композиции “Save your kisses for me” – согласуем, снимем – и выложим в инет! Заявки на участие, работы, вопросы присылайте на адрес info@dvoeknet.ru, в теме письма укажите – “Конкурс Клипов”! И пусть никому не будет скучно!
Pingback от ДвоекНет - Ваш Полезный Интернет! Архив блога. Конкурс "Новые клипы о старом" – скучно не будет! — май 27, 2008 11:57:37 #