|
| Архив передачи: |
| Март 2009 | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | 31 | | | | | | | |
|
|
Девять жизней одной песни архив>>
(о передаче)Выпуск передачи за 29.03.2009 20:30
Why don’t you do right
Америка 30-х годов была не самым приятным местом на Земле. Мировой экономический кризис не миновал страну, опровергая возникшую теорию вечного процветания этого государства. Многие потеряли работу, жильё, резко снизился уровень жизни. Сельское хозяйство кризис тоже затронул, в результате начался голод. Только в Нью-Йорке в 1931 г. от него погибли две тысячи человек. Лишь к середине 30-х правительство смогло взять ситуацию в свои руки.
Естественно, в это тяжелое время людям было не до музыки. Но развитие блюза затормозилось лишь в начале 33-го – тогда блюзы практически не записывались. Суровые условия жизни в Нью-Йорке, Детройте и Чикаго в период Великой депрессии ужесточили блюзовый саунд. Центром этого направления стал Чикаго, в котором и появился коллектив Harlem Hamfats. Пробиться "в люди" ему позволила первая запись – "Oh! Red", вышедшая в апреле 1936 г. Но речь пойдёт не о ней, а о композиции, которая, может быть, вам известна по фильму "Кто подставил кролика Роджера?" 1988 г. "Why don’t you do right" исполняла голосом Amy Irwing Jessica Rabbit, гиперженственная мультяшка, жена несчастного кролика.
Но в 36 г. текст песни был совершенно другим, да и название тоже – тогда она именовалась "Weed smoker’s dream" ("Мечта курильщика травы"). Правда, у неё был подзаголовок, схожий с современным названием – "Why don’t you do now". О чём поётся в песне, можно понять, услышав перевод лишь первого куплета:
Ты сидишь на миллионе, сидишь на нём каждый день
И не можешь получить деньги, продав свой товар.
Почему ты не сделаешь этого сейчас, как делают миллионеры?
Продай свой товар и тоже сделай миллион.
You're sitting on a million, sitting on it every day,
Can't make no money giving your stuff away,
Why don't you do now, like the millionaires do?
Put your stuff on the market, and make million too!
Если вы думаете, что песня с таким текстом могла не стать большим хитом в 30-х, то сильно ошибаетесь. В общем, народ "Weed smoker’s dream" полюбил. Ну а спел "Мечту курильщика" один из лидеров Harlem Hamfats Херб Моранд, обладающий своеобразным вокалом.
Автор "Мечты…" – Джо МакКой, который на пару с Морандом руководил группой. Он известен под разными именами. Сначала он выступал как Канзас Джо (Kansas Joe) со своей женой Мемфис Минни. Вместе они в конце 20-х - начале 30-х гг. записали много блюзовых композиций с прекрасным насыщенным саундом. Вокальные партии исполнялись поочередно, а иногда дуэтом. После расставания с Минни Джо МакКой обосновался в Чикаго и, имея солидную репутацию среди блюзменов, продолжал записываться как аккомпаниатор с другими исполнителями. Тогда у него появился новый псевдоним – Аллилуйя Джо (Halleluja Joe), который предназначался для записей религиозного характера.
Забавно, что команда Harlem Hamfats на самом деле никакого отношения к Гарлему, в частности, или вообще к Нью-Йорку не имела. Она появилась в Чикаго, а все музыканты были или из Миссисипи, или из Нового Орлеана, или из Чикаго. Кстати, такое географическое разнообразие сильно сказалось на саунде Harlem Hamfats. Он смешал блюз, диксиленд и свинг.
Вторая часть названия группы – Hamfats – это сленговое слово начала XX века. Оно использовалось для обозначения чего-либо как второсортного. Судя по всему, название было выбрано в шутку, так как все музыканты коллектива были очень талантливы.
К 39 году коммерческая привлекательность Harlem Hamfats существенно снизилась. Во-первых, она не считалась самой инновационной группой своего времени, а во-вторых, большая часть их песен практически прямым текстом рассказывала о наркотиках, алкоголе и сексе, что сильно препятствовало широкому распространению коллектива. Тем не менее, он был одним из первых, кто помог проторить путь для будущих групп, играющих ритм-н-блюз и рок-н-ролл.
А "Weed smoker’s dream", между тем, обрела вторую жизнь, и опять же не без помощи Джо МакКоя. Он полностью переписал текст песни и немного изменил музыку. Эта версия получила название "Why don’t you do right" и в таком виде стала известна как "женский блюз". В новой песне певица упрекает своего мужчину в том, что он позволил себя обманывать женщинам, в результате потерял все деньги. В итоге она выкидывает его на улицу со словами: "Выметайся и принеси мне денег!". Первой эту версию в 1941 г. записала афроамериканская блюзовая певица Лил Грин. В результате песня стала одним из её лучших хитов.
Чуть позже – в 1942 – "Why don’t you do right" записала Пегги Ли вместе с оркестром Бенни Гудмена. Ли часто говорила, что запись Лил Грин сильно на неё повлияла. В интервью 1984 она рассказала: "Я была и до сих пор являюсь фанаткой Лил Грин, замечательной блюзовой певицы. Она выпустила пластинку с "Why don’t you do right". Я часто ставила её в своей гримёрке, которая была рядом с гримёркой Гудмена. В конце концов, он сказал: "Тебе явно очень нравится эта песня". Я ответила: "О, я её просто обожаю". Бенни на это предложил: "Хочешь, я сделаю её аранжировку?". И он сделал". Хотя запись не стала самой удачной для Гудмена и Пегги, тем не менее, благодаря ей, певица стала популярной. А в 1947 они даже записали другую версию "Why don’t you do right".
Амос Милбурн (1 апреля 1927 - 3 января 1980), превосходный пианист и хороший певец, сотворил с "Why don’t you do right" нечто весьма интересное. Более медленно и томно её, наверное, никто не смог бы исполнить. Его песня, как говорят поклонники, заставляет слушателя перенестись в 50-е, "ощутить атмосферу бара того времени: полумрак, дым сигар, голые спины женщин, янтарь chivas в бокалах – и грустный Амос на возвышении прячется за роялем и поёт". Надо отметить, что Милбурна называют одним из величайших пионеров в истории R&B.
Марианна Феррари – нью-йоркская певица и актриса. Несмотря на отсутствие широкой популярности было бы несправедливо не обратить внимание на её кавер-версию "Why don’t you do right". По мнению одного из слушателей, она немного шизофренична и потому очень интересна.
Это 9 жизней песни "Why don’t you do right", и эта музыка будет вечной!
Авторы:
Выберите тему:
Защита прав потребителей
|
- Этим знаком отмечены блоги с новыми статьями.
Архив голосований 